La moderna organizzazione economica americana è un sistema completamente regolato come qualunque precedente ordine economico e deve essere valutato, come qualsiasi delle sue variazioni o alternative, siano esse più libertarie o collettiviste, su basi distributive, non sulla base di una illusoria metrica di libertà.
È tempo di separare la nostra valutazione contemporanea dell’organizzazione economica dalla retorica del libero mercato, dell’ordine naturale e dell’efficienza del mercato. È tempo di separarli: eliminare l’analisi economica e sociale del mito dell’ordine naturale e del linguaggio fuorviante della libertà. È tempo di rinunciare completamente a termini come “ordine naturale”, “equilibrio spontaneo”, “mercati liberi”, “liberté de commerce” – termini che non fanno altro che offuscare il vero lavoro che deve essere fatto. Alla fine, la nozione di “libero mercato” è una finzione. Semplicemente non esiste un mercato non regolamentato, un mercato che opera senza regolamentazione legale, sociale e professionale. Tali forme di regolamentazione – compresa la sanzione penale – sono precisamente ciò che distribuisce ricchezza e risorse, ciò che rende possibile per il Board of Trade di Chicago l’esclusione dei non membri dal piano di negoziazione, per le Big Four società contabili di controllare efficacemente gli standard contabili, e per grandi banche commerciali di coordinare essenzialmente le pratiche di prestito. Tutte queste pratiche sono regolamentate.
La domanda non è quindi se regolamentare. Invece l’unica domanda è come i tipi di regolamentazione esistenti e potenziali distribuiscono ricchezza. Questa è l’unica domanda importante ed è, tragicamente, mascherata dalla nostra fede nell’ordine naturale e in mercati efficienti.