Pochi giorni dopo il terremoto del gennaio 2010, un aereo cargo dell’aeronautica statunitense ha sorvolato per cinque ore il paese devastato di Haiti nell’ambito di una delle missioni di primo soccorso. Più e più volte l’aereo ha trasmesso la voce forte e preregistrata dell’ambasciatore di Haiti negli Stati Uniti, Raymond Joseph, a Kreyol:
Ascolta, non correre sulle barche per lasciare il paese. Se lo fai, avremo tutti problemi ancora peggiori. Perché sarò onesto con te: se pensi di raggiungere gli Stati Uniti e tutte le porte ti saranno spalancate, non è affatto così. E ti intercetteranno proprio sull’acqua e ti rimanderanno a casa da dove sei venuto.