Noam Chomsky : “Understanding Power: The Indispensable Chomsky (English Edition)”

Noam Chomsky : “Understanding Power: The Indispensable Chomsky (English Edition)”

Una piccola componente del welfare va alle persone più povere, e corrisponde
circa alla dimensione di un pisello su una montagna. Nel frattempo, continuano a
migliorare il vero welfare, cioè la montagna del benessere che va alla gente più ricca. E continuano a migliorarlo nei due modi tradizionali: in primo luogo, tramite semplici dispense sugli affari; e secondo, attraverso misure fiscali regressive [vale a dire quelle con un impatto negativo maggiore su quelli con meno soldi]. Quindi, prima prendi la parte delle dispense dirette, che è la maggior parte del welfare. La parte delle dispense dirette è qualcosa di simile alla spesa militare,
per esempio. Ora, gli Stati Uniti non si difendono da nessuno … non è uno scherzo.
Abbiamo quasi la metà delle spese militari nel mondo e chi ci sta attaccando? Gli Stati Uniti non sono stati attaccati dalla guerra del 1812, non c’è nessun paese al mondo che abbia minacce alla sicurezza limitate come gli Stati Uniti. Ma stiamo difendendo i ricchi, è vero, i ricchi si stanno difendendo dai poveri e  i poveri sono quelli che pagano, quindi per ottenere questo scopo devi aumentare le spese militari. In effetti, questa è la ragione principale per cui abbiamo il sistema del Pentagono al primo posto: è un veicolo per canalizzare centinaia di miliardi di dollari dei contribuenti ai ricchi, attraverso contratti militari e ricerca tecnologica e così via. Vedete, il Pentagono non è mai stato davvero orientato alla difesa: il Pentagono riguarda il fatto che i ricchi possono avere i loro computer, dopo decenni di sviluppo pagati dal pubblico attraverso il settore statale – e riguarda il fatto che I.B.M. e altre società private ed investitori stanno ricavando enormi profitti da loro. O si tratta del fatto che il più grande esportatore civile del paese è
la società Boeing, e la più grande industria unica al mondo, il turismo, è fondata in gran parte sulla tecnologia che è stata sviluppata attraverso il sistema militare americano, vale a dire gli aerei, e questa ha portato enormi somme di denaro in settori dell’economia americana per decenni. Bene, l’amministrazione e il Congresso di Clinton hanno aumentato tutti quei sussidi – in realtà, il budget militare di Clinton è ben al di sopra di quello medio relativo alla Guerra Fredda – e il contratto con i programmi americani include molte altre forme di dispense dirette oltre a sussidi ai ricchi.